La artista canadiense, que grabó con Calle 13, Bajofondo y Juan Luis Guerra, presentará esta noche en el Gran Rex su disco en castellano, Mi plan.¿Cómo es Buenos Aires? ¿Está haciendo calor? ¿Tembló la Argentina? Nelly Furtado responde amable, pero también pregunta. La charla deja de ser una entrevista y se convierte en un diálogo. Días antes de que la artista canadiense comenzara su gira por América latina, ocurrió el feroz sismo en Chile.
Furtado no quiso suspender su presentación en Santiago, donde se aprestaba a tocar al cierre de esta edición y destinó parte de lo recaudado a una ONG a cargo de la reconstrucción de la catástrofe. Hoy dará un show por primera vez en nuestro país para presentar Mi plan , el álbum que grabó íntegramente en español, el idioma que habla su marido, el ingeniero de sonido cubano Demacio Castellón. Furtado se había quedado con ganas de grabar en castellano, luego de que interpretara "Fotografía" y "Te busqué", ambas con Juanes, y "No hay nadie como tú", con Calle 13. ¿Una artista con difusión en Europa y en los EE.UU. asociada con un colega latino? La fórmula sonó a cliché. Pero a diferencia de muchísimos artistas, que interpretan sus temas en castellano por demagogia o por marketineros, Nelly entiende lo que canta y habla nuestro idioma con fluidez. "El español tiene una inmensa capacidad expresiva, hasta melodramática, que me permite jugar", pronuncia con su voz nasal tan propia. "En los videos de este disco [cuenta divertida] quise hacer una especie de trilogía, contando una historia bien sentimental, hasta exagerada."
