 |
Viene de tiempos antiguos (siglos pasados), cuando morir y ser enterrado costaba plata. Había que pagar por un nicho en el cementerio, un ataúd, el entierro y hasta una misa. Los muy pobres no podían pagar nada de eso. Terminaban en fosas comunes, tirados o sin ningún lugar propio. Por eso, si alguien "no tenía dónde caerse muerto", era porque no poseía ni el terreno para su propia tumba. Era la miseria total: no solo vivías mal, sino que ni para morir tenías dignidad.
La frase es popular desde hace más de 150 años en España y Latinoamérica. Aparece en libros viejos de refranes y se usa porque es muy clara y fuerte: pinta la idea con una imagen dura, pero fácil de entender.
Hoy se dice igual para alguien sin un peso, sin casa ni futuro: "No tiene dónde caerse muerto". Es un modo directo y popular de expresar ruina absoluta.
